Κύριος αρχιτεκτονικήHarlaxton Manor, Lincolnshire: Αμερικανική εξέλιξη

Harlaxton Manor, Lincolnshire: Αμερικανική εξέλιξη

Πιστοποίηση: © Paul Highnam / Βιβλιοθήκη ζωγραφικής χώρας
  • Κορυφαία ιστορία

Κατά τη διάρκεια του περασμένου μισού αιώνα, η φροντίδα ενός αμερικανικού πανεπιστημίου επέστρεψε ένα από τα ορόσημα κτίρια της νωρίς Βικτωριανής Αγγλίας στη ζωή και το μεγαλείο. Ο John Goodall αναφέρει. Φωτογραφίες από τον Paul Highnam.

Δεν είναι αρκετά Harlaxton Manor αλλά νομίζουμε ότι θα σας αρέσει », λέει μια μεγάλη διαφήμιση για την αίθουσα επιβατών στο σταθμό Grantham. Η διαφήμιση αποτελεί μαρτυρία τόσο για την τοπική συνείδηση ​​αυτού του τεράστιου σπιτιού όσο και για το μεγαλείο που προβάλλει ακόμη και από μακριά. Πράγματι, δεν χρειάζεται να ταξιδέψετε πολύ μακριά από το μίλι με το αυτοκίνητο για να αναρωτηθείτε αν πραγματικά θα μπορούσε να είναι κάτι αρκετά συγκρίσιμο. Η εντύπωση αυξάνεται καθώς ο επισκέπτης εξελίσσεται γύρω από τους γιγαντιαίους εσωτερικούς χώρους, που συνδυάζουν τις μορφές Tudor και Jacobean αρχιτεκτονικής με μπαρόκ μπραβάρα.

Το Harlaxton Manor ήταν η δημιουργία ενός Γρηγόρη Γρηγορίου, ενός φευγαλέα φιγούρα στο σχολείο του Ράγκμπι και της Εκκλησίας του Χριστού, στην Οξφόρδη. Από το 1809, υπηρέτησε στην τοπική πολιτοφυλακή και, το 1814, πέτυχε στην περιουσία του πατέρα του στο Rempstone, Nottingham-shire. Σε αυτή την κληρονομιά, πρόσθεσε το ακίνητο του θείου του - συμπεριλαμβανομένου του Harlaxton - το 1822, με έδρα στο Hungerton Hall. Παρά το γεγονός ότι διέθετε σχεδόν 6.000 στρέμματα γης, το μεγαλύτερο μέρος του πλούτου του προέρχεται στην πραγματικότητα από την εξόρυξη άνθρακα και τη βιομηχανική ανάπτυξη του Lenton στα περίχωρα του Nottingham.

Πολλά χρόνια αργότερα, σε συνομιλία με τον JC Loudon - ο οποίος δημοσίευσε λεπτομερή απολογισμό μιας επίσκεψης στο Χάρλαξτον στις 20 Μαΐου 1840, στο περιοδικό The Gardener's - ο Γρηγόριος ισχυρίστηκε ότι εγκατέστησε την οικοδόμηση ενός σπιτιού με το Jacobean ύφος τη στιγμή του θείου του το θάνατο το 1822. Είπε επίσης ότι, επειδή υπήρχαν «λίγα ή καθόλου βιβλία για το θέμα αυτό, εξέτασε προσωπικά τα περισσότερα από τα σπίτια στη Βρετανία σε αυτό το ύφος». Ο Λούιντον συνεχίζει να απαριθμεί 19 κτίρια που ο Γρηγόρης ταξίδεψε - από το Bramshill στο Hardwick και το Longleat στο Temple Newsam, καθώς και σε πολλά μικρότερα ακίνητα και πανεπιστημιακά κτίρια.

Η φανταστική αίθουσα σκαλοπατιών. © Paul Highnam / Βιβλιοθήκη ζωγραφικής χώρας

Τα ταξίδια του Γρηγόρη δεν περιορίστηκαν στην Αγγλία. Μετά τους Ναπολεόντειους πολέμους, οι πλούσιοι συρρέουν στο εξωτερικό από τη Βρετανία, που πλέον εδραιώθηκε ως το πλουσιότερο και πιο ισχυρό έθνος στον κόσμο. Ο Γρηγόριος μαζί τους και ο Λούδον αναφέρεται στις γνώσεις του για την Ασία και στην επίσκεψη στην Κριμαία, όπου συγκέντρωνε τα φυτά (ιδιαίτερο ενδιαφέρον). Κατά τη διάρκεια των ταξιδιών του, συγκέντρωσε, επίσης, έντονα τέχνη και έπιπλα.

Στην ηλικία των 45 ετών, ο Γκρέγκορι, ακόμα ένας εργάτης, επέστρεψε στο σπίτι του. Η άφιξή του μετά από «τριετή διαμονή στη Γαλλία και την Ιταλία» ανακοινώθηκε στο The Stamford Mercury τον Μάρτιο του 1831. Η έκθεση συνεχίζει: «Είναι έτοιμος να αρχίσει την ανέγερση ενός υπέροχου αρχοντικού στην περιουσία του στο Harlaxton». Από τον 17ο αιώνα, αυτή ήταν η έδρα της οικογένειας de Ligne, της οποίας η κληρονομιά ο Γρηγόριος είχε κληρονομήσει μέσω του θείου του. Το αρχοντικό τους, που εγκαταλείφθηκε από τα μέσα του 18ου αιώνα και αργότερα κατεδαφίστηκε από τον Γρηγόριο, βρισκόταν στην άκρη του χωριού.

Για το σχεδιασμό του νέου κτιρίου, ο Γρηγόρης στράφηκε στον Άντονι Σάλβιν, μια φιγούρα ακόμα στα πρώτα στάδια της καριέρας του. Φαίνεται να έχει πλησιάσει αρχικά τον αρχιτέκτονα τον Ιούνιο του 1831 και οι εργασίες κατασκευής άρχισαν το επόμενο έτος. Στη συνέχεια, έκλεισε την περιοχή στους επισκέπτες και, κατά τη διάρκεια των εργασιών κατασκευής, κατοικούσε στο Hungerton Hall.

Στο γύψο πάνω από την σκάλα υπάρχουν στοιχεία του πατέρα του χρόνου, ένα σχέδιο του σπιτιού και ένα πορτρέτο του οικοδόμου του. © Paul Highnam / Βιβλιοθήκη ζωγραφικής χώρας

Ο Γρηγόριος συμμετείχε στενά στον σχεδιασμό του κτιρίου. Πράγματι, ο Loudon τον χαρακτηρίζει «εισάγοντας τόσο εντελώς στο σχεδιασμό όσο και στις πρακτικές λεπτομέρειες της εκτέλεσης [ότι] μπορεί να ειπωθεί ότι ενσωματώθηκε στο οικοδόμημα». Τα βιβλία καθώς και τα κτίρια, εν τω μεταξύ, είχαν λεηλατηθεί για ιδέες. η οθόνη της αίθουσας, για παράδειγμα, περιλαμβάνει λεπτομέρειες που δανείστηκαν από το Architectura του Wendel Dietterlin (1598), του οποίου ο Γρηγόριος ανήκε σε αντίγραφο.

Το νέο σπίτι άρχισε σε μικρή απόσταση από το παλιό αρχοντικό, στα μισά της πλαγιάς και με υπέροχη θέα στην κοιλάδα του Belvoir. Ο Loudon ισχυρίζεται ότι ο προσανατολισμός του ήταν ελαφρώς λοξός για να τοποθετήσει τον πυργίσκο της εκκλησίας Bottesford, τόπο ταφής των Dukes του Rutland, σε έναν άξονα με το κύριο μέτωπο. Η έδρα του Κάστρου Belvoir, η οποία πρόσφατα είχε εκσυγχρονιστεί εξωφρενικά και του οποίου οι εσωτερικές επιφάνειες επηρέαζαν προφανώς εκείνες του Harlaxton, είναι επίσης σαφώς ορατή.

Ένα μίλι μακριά οδήγηση οδηγεί σε ένα προαύλιο εισόδου με τολμηρά λεπτομερή καταλύματα και μια πύλη. Ο Σάλβιν έβαλε το κτίριο σε σχέδιο H, με διασταυρώσεις διαμερισμάτων που πλαισιώνουν ένα κεντρικό μπλοκ δύο βαθιών. Σε αντίθεση με τα γοτθικά σπίτια μιας γενιάς νωρίτερα, η πρόσοψη είναι συμμετρική, με έναν τεράστιο κεντρικό πύργο εισόδου, που χρονολογείται από το 1837. Περνώντας μέσα από την μπροστινή πόρτα, ο επισκέπτης αισθάνεται ότι ο Gulliver εξερευνά το Brobdingnag, το βασίλειο των γίγαντων.

Ο oriel της αίθουσας με το τεράστιο μενταγιόν και το γυαλί που απεικονίζει οικογενειακή εραλδική. © Paul Highnam / Βιβλιοθήκη ζωγραφικής χώρας

Η αίθουσα εισόδου είναι κρεμασμένη με πέτρινα όπλα και εραλδική και συνδέεται με τους κύριους χώρους στο πάτωμα πάνω από μια κορυφαία σκάλα. Αυτό ανεβαίνει σε αίθουσα και τραπεζαρία που βρίσκονται δίπλα-δίπλα στην κεντρική περιοχή του κτιρίου. Η αίθουσα καλύπτεται από μια τεράστια ανοιχτή στέγη ξύλου, σύμφωνα με το πρότυπο του Audley End, και κυριαρχείται από ένα τζάκι διακοσμημένο με τα χέρια του Γρηγορίου. Στην παρακείμενη Oriel είναι το γυαλί του Thomas Willement του 1837 που απεικονίζει οικογενειακή εραλδική. Στο ένα άκρο της αίθουσας βρίσκεται η κύρια σκάλα και μια σειρά από υπέροχες αίθουσες υποδοχής.

Το 1838, η ευθύνη για το έργο στο Harlaxton πέρασε σε μυστηριώδεις συνθήκες στον αρχιτέκτονα του Εδιμβούργου William Burn. Έχουν τελειώσει σχέδια από το γραφείο του Salvin που δείχνουν το κέλυφος του σπιτιού, το οποίο ολοκληρώθηκε σε μια τελετή του 1836, μαζί με τους κύριους εσωτερικούς χώρους σκαλοπατιών και χώρων. Δεν είναι ξεκάθαρο τι προκάλεσε τη μεταβίβαση της επιτροπής, αλλά σημάδεψε μια καμπή στην καριέρα του Burn, εισάγοντάς τον σε αγγλούς πελάτες και ενθάρρυνε τη δική του εξερεύνηση του νεο-Jacobian στυλ.

Ο Burn πρόσθεσε μια σέρα και μια αυλή κουζίνας. Ο τελευταίος, με ημερομηνία 1842, επέκτεινε το κτίριο ασυμμετρικά κατά τρόπο αντίθετο προς τη σύλληψη του Σάλβιν. Ως μέρος αυτής της επέκτασης, δημιούργησε ένα αξιόλογο σύστημα για την παράδοση του άνθρακα από μια απομονωμένη αποθήκη στο σπίτι χρησιμοποιώντας ένα μικρό σιδηρόδρομο. Η οδογέφυρα επιβιώνει και είναι τώρα μια νυχτερίδα.

Η απέραντη αίθουσα, με την εντυπωσιακή ξύλινη στέγη, διαμορφώθηκε με βάση την Audley End στο Essex. Το γιγάντιο τζάκι φέρει τα χέρια του Γρηγορίου. © Paul Highnam / Βιβλιοθήκη ζωγραφικής χώρας

Ο Loudon το θαύμασε αυτό και πολλές άλλες πρακτικές πτυχές του σχεδιασμού: το σύστημα κουδουνιών επέτρεψε την εύκολη αντικατάσταση καλωδίων, οι αποχετεύσεις ήταν αρκετά ψηλές για να περπατήσουν, οι καπνοδόχοι μπορούσαν να καθαριστούν χωρίς «αναρριχητικά αγόρια», υπήρχε ζεστό και κρύο νερό θέρμανση τόσο για το σπίτι όσο και για το ωδείο του.

Την εποχή της επίσκεψης του Λούδον το 1840, άρχισε να εργάζεται και στους κήπους, ο σχεδιασμός των οποίων «εκτέθηκε σε μοντέλο πηλού». Αυτά ήταν να ενσωματώσουν επτά επίπεδα terracing »που επικοινωνούν με τις πτήσεις των βημάτων, διακοσμημένα με αγγεία, φιγούρες, και πολλά άλλα κατάλληλα αντικείμενα ... θα υπάρχουν κανάλια, λεκάνες και σιντριβάνια, καλοκαιρινές κατοικίες, θάμνοι κλιμακωτά τεχνητά, & c». Είναι πιθανό ότι το Burn σχεδίασε πολλές από τις εντυπωσιακά επιτυχημένες κατασκευές κήπου, καθώς και το σταθερό μπλοκ, τον κήπο της κουζίνας και την πύλη στην κύρια μονάδα. Ο Γκρέγκορυ προσαρμόζει επίσης το κτήμα του χωριού, το οποίο έχει ήδη βελτιωθεί σημαντικά από τον θείο του. Στις εξοχικές κατοικίες, πρόσθεσε νέες βεράντες, καμινάδες και κεραμίδια, και ο κηπουρός του επιβλέπει τη φύτευση των κήπων τους.

Δεν είναι γνωστό πότε ο Γρηγόριος κατέλαβε τελικά το σπίτι, αλλά σε επιστολή της 11ης Ιανουαρίου 1849, ο Rev Richard Cust περιγράφει την κλήση του Γρηγορίου στο Harlaxton. Ο ίδιος τον βρήκε «άνετα εγκατεστημένος στα χαμηλότερα δωμάτια του, αντί να είναι 70 βήματα ψηλά, ένας χώρος που δεν ταιριάζει σε κάποιον τόσο παθιασμένο με ουρική αρθρίτιδα». Ο Γρηγόριος πέθανε πέντε χρόνια αργότερα από την εξάντληση της ουρικής αρθρίτιδας. Η περιουσία μεταβιβάστηκε πρώτα σε έναν ξάδερφο και στη συνέχεια, το 1860, σε έναν πιο μακρινό συγγενή, που πήρε το όνομα John Sherwin Gregory. Ήταν αυτή τη στιγμή ότι ο γλύπτης WG Rogers είδε το σπίτι επιπλωμένο με την αρχική του συλλογή. Έγραψε με μια άσχημη επισήμανση σε μια επισήμανση με κακή στίξη: «μάρμαρα Jaspers» Ερμάρια πορσελάνης υπέροχης αξίας Buhl με Gouthier τοποθετήσεις, σπάνια γλυπτά λεπτή γλυπτά δαπανηρή lac και ιταλικά ταπετσαρίες επίπλων όλα σε ένδοξη και δυσανάγνωστη σύγχυση ».

Το σαλόνι, σύμφωνα με τη γαλλική γεύση. © Paul Highnam / Βιβλιοθήκη ζωγραφικής χώρας

Ο Γρηγόριος θα ελέγξει την κάθοδο του σπιτιού και ο John Sherwin Gregory προσπάθησε να ξεφύγει από τους όρους του. Ως αποτέλεσμα, το περιεχόμενό τους αφαιρέθηκε από το ακίνητο και στη συνέχεια πωλήθηκε, η πώληση - δικαιολογημένη επειδή η συλλογή ήταν αδύνατο να αποθηκευτεί - κυρώθηκε το 1877 με πράξη του Κοινοβουλίου.

Το αρχοντικό έφτασε πρώτα στη χήρα του John Sherwin και στη συνέχεια σε θεός, τον Thomas Sherwin Pearson, το 1892. Η Country Life κατέγραψε για πρώτη φορά το κτίριο το 1906, όταν το αρχοντικό ήταν ακόμα ιδιοκτησία του Pearson (ο οποίος πρόσθεσε τον Gregory στο όνομά του). Κατά το ξέσπασμα του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, το αρχοντικό αναλήφθηκε ως σχολείο πολεμικών τεχνών και πυροβολικού. Ταυτόχρονα, εγκαταστάθηκε στο κτήμα στρατόπεδο εκπαίδευσης για το μηχάνημα πυροβόλων όπλων, μαζί με μια αεροπορική βάση βασιλικού αεροσκάφους για την εκπαίδευση πιλότων από όλη την αυτοκρατορία και τα αμερικανικά πληρώματα εδάφους. Τον Ιούλιο του 1919, τα προσωρινά κτίρια που ανεγέρθηκαν για να φιλοξενήσουν τον στρατό, δημοπρατήθηκαν και κατεδαφίστηκαν.

Όταν ο Pearson Gregory πέθανε το 1935, οι εκτελεστές του επέτρεψαν την πώληση του περιεχομένου του σπιτιού, που περιγράφεται στο Country Life, καθώς περιλαμβάνει έπιπλα γαλλικού και αγγλικού τύπου στις αίθουσες υποδοχής, έπιπλα 80 υπνοδωματίων, βιβλιοθήκη 2000 τόμων, « γλυπτική τέχνης και κήπου». Η δημοπρασία στις εγκαταστάσεις στα τέλη Ιουνίου διήρκεσε τρεις ημέρες.

Η τραπεζαρία, τώρα το μπαρ, με το περίτεχνο όροφο. © Paul Highnam / Βιβλιοθήκη ζωγραφικής χώρας

Εν τω μεταξύ, ολόκληρο το κτήμα, που περιλαμβάνει το αρχοντικό, 4.000 στρέμματα, 15 μεγάλες εκμεταλλεύσεις και το χωριό πουλήθηκε από τον γιο του. Αμέσως μετά, το αρχοντικό τέθηκε εκ νέου σε ανεξάρτητη πώληση με προσφορά συνοδευτικής γης. Αρχικά δεν κατάφερε να βρει έναν αγοραστή και εξετάστηκε η κατεδάφιση. Γράφοντας στο Life Life στις 9 Οκτωβρίου 1937, ο Arthur Oswald ήρθε στην υπεράσπιση του κτιρίου. Παρόλο που προφανώς δυσκολευόταν να το κάνει, υποστήριξε ότι ήταν μια «ορχήστρα» και ένα «ορόσημο στην αρχιτεκτονική του 19ου αιώνα ... για τον λόγο αυτό και για κανέναν άλλο, η καταστροφή του θα ήταν λυπηρή».

Το σπίτι βρήκε έναν σωτήρα σε μια εξαιρετικά πολύχρωμη φιγούρα. Η κυρία Violet Van der Elst ισχυρίστηκε ότι είχε κάνει τρεις τύχες και έχασε πέντε. Έκανε τα χρήματά της να εφεύρει προϊόντα ομορφιάς και το όνομά της ως πνευματιστής και αγωνιστής ενάντια στη θανατική ποινή. Το σπίτι ονομάστηκε φαντασμαγορικά Κάστρο Γκράνθαμ και συλλέχτηκε σθεναρά γι 'αυτό. Τότε ο πόλεμος έπεσε ξανά στο ακίνητο.

Το 1942, το αεροδρόμιο ξανάρχισε ως λωρίδα επείγουσας προσγείωσης για αεροσκάφη που υπέστησαν ζημιά και ενισχύθηκε με πυργίσκο πυργίσκων, ο οποίος εξακολουθεί να επιβιώνει. Στη συνέχεια, το 1944 φιλοξένησε μονάδες του 1ου Αερομεταφερόμενου Τμήματος. Μετά τον πόλεμο, ο Harlaxton πωλήθηκε στην Εταιρεία του Ιησού. Προσαρμόστηκαν και εκσυγχρονίστηκαν το εσωτερικό ως σεμινάριο, μετατρέποντας τη μεγάλη αίθουσα σε παρεκκλήσι. Το κτίριο περιγράφηκε και πάλι στη Country Life στις 11 και 18 Απριλίου 1957.

Το ωδείο, που προστέθηκε από τον William Burn το 1838, το οποίο έχει πλήρως αποκατασταθεί. © Paul Highnam / Βιβλιοθήκη ζωγραφικής χώρας

Το σπίτι, ωστόσο, αποδείχθηκε πολύ μεγάλο για τις ανάγκες της κοινωνίας και, το 1965, μισθώθηκε στο Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ της Καλιφόρνιας. Το 1969, οι Ιησουίτες έβαλαν το ακίνητο στην αγορά και ο Δρ Wallace Graves, πρόεδρος του Πανεπιστημίου του Evansville, ο οποίος στη συνέχεια αναζητούσε ένα νέο κέντρο σπουδών στο εξωτερικό, είδε μια διαφήμιση για αυτό στο Country Life . Ως αποτέλεσμα, η Evansville νοικιάζει το σπίτι από τους Ιησουίτες το 1971. Στη συνέχεια, το 1978, αγοράστηκε για 100.000 λίρες στερλίνες από έναν διαχειριστή του πανεπιστημίου, Δρ. William Ridgway, με σκοπό να το δώσουν ολοκληρωτικά (το 1987).

Ακόμη και πριν από την πώληση, το πανεπιστήμιο άρχισε να επισκευάζει το κτίριο και τα εσωτερικά του, κυρίως το ωδείο, το οποίο ανακαινίστηκε το 1980. Το 1986, το σπίτι μεταφοράς προσαρμόστηκε ως φοιτητική κατοικία και στη δεκαετία του 1990, ταπετσαρίες και οροφές. Από το 2000, το ωδείο έχει και πάλι ανακαινιστεί, όπως και τα κρατικά δωμάτια. Όλα αυτά έχουν υποστηριχθεί από τους πανεπιστημιακούς και ιδιωτικούς δωρητές - μερικοί από τους αποφοίτους - καθώς και επιχορηγήσεις από την ιστορική Αγγλία.

Η αίθουσα εισόδου, με την τεράστια πέτρινη ασπίδα και τα όπλα που πλαισιώνουν την αψίδα. © Paul Highnam / Βιβλιοθήκη ζωγραφικής χώρας

Η αποκατάσταση του κήπου ξεκίνησε τη δεκαετία του 1990 και δεν είναι λιγότερο αξιοσημείωτη. Μια νέα προσθήκη είναι ο κήπος του Benton Jones πάνω από τη βεράντα των λιονταριών, που ονομάστηκε Margaret, Lady Benton Jones, ο οποίος προήδρευε στο συμβουλευτικό συμβούλιο του Harlaxton από το 1982 έως το 2015 και ήταν ηγετικό βρετανικό πρόσωπο στη διοίκηση του κολλεγίου. Το 2015, το κολλέγιο αγόρασε άλλα 199 στρέμματα, συμπεριλαμβανομένου του πλήρους μήκους του δίσκου, της γέφυρας και της λίμνης που το σημείωσαν. Τόσο επιτυχής έχει το έργο της αγάπης Harlaxton πίσω στη ζωή ήταν ότι το σπίτι και τα εδάφη δεν αισθάνονται θεσμική. Εν τω μεταξύ, το προσωπικό του κολλεγίου βοήθησε περαιτέρω στην έρευνα της ιστορίας του ιστότοπου και το έργο του έχει συγκεντρωθεί σε έναν υποδειγματικό νέο οδηγό.

Το κολέγιο διοργανώνει δύο προγράμματα 16 εβδομάδων για περίπου 150 φοιτητές κάθε χρόνο, καθώς και ένα θερινό πρόγραμμα για περίπου 75 φοιτητές. Διοργανώνει επίσης συνέδρια και άλλες εκδηλώσεις. Ο σημερινός κύριος, καθηγητής Gerald Seaman, βλέπει τα προγράμματα ως μέσο για να κάνουν τους μαθητές να δουν τον κόσμο διαφορετικά. «Η αλλαγή ζωής», λέει «είναι ένας όρος που χρησιμοποιείται συχνά, αλλά είναι αλήθεια. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι είναι μια συγκλονιστική εμπειρία. Εδώ οι σπουδαστές πρέπει να εισέλθουν σε μια κοινότητα που είναι - μέσω των προγραμμάτων και του προσωπικού της - ουσιαστικά βρετανική ή ευρωπαϊκή. Προστίθενται σε αυτό, μπορούν εύκολα να ταξιδέψουν από εδώ. Το κτίριο παίζει επίσης το ρόλο του. Φαίνεται καταπληκτικό όταν δεν το έχετε δει ποτέ και παραμένει εκπληκτικό όσο καιρό μένετε. " Αν το Royal Wedding μπορεί - με τον δικό του τρόπο - να είναι τόσο επιτυχημένη μια αγγλοαμερικανική συνεργασία ως ανανέωση του Harlaxton, θα είναι πραγματικά ένα γεγονός που αξίζει να γιορτάσουμε.


Κατηγορία:
Σπίτι E-1027, Κυανή Ακτή: Ένα σπίτι του 1920 από την Eileen Gray, αποκαταστάθηκε και επέστρεψε στο κοινό
Πρίγκιπα Χάρι: «Ακόμα κι αν ήμουν βασιλιάς, θα έκανα τα δικά μου ψώνια»